1
00:00:07,428 --> 00:00:09,472
-[අඩි සද්දේ]
-[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]
2
00:00:09,555 --> 00:00:12,183
[♪ සෙල්ලක්කාර ජන රොක් සංගීත වාදනය]
3
00:00:17,480 --> 00:00:19,148
♪ ඔහ්... ♪
4
00:00:19,232 --> 00:00:21,526
♪ Woo-ooh-ooh! ♪
5
00:00:22,777 --> 00:00:24,946
[කලිසම්]
6
00:00:27,365 --> 00:00:29,492
-[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
-[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]
7
00:00:34,121 --> 00:00:36,123
[කෙල්ලෙන්] එන්න. ඔහ්, එන්න.
8
00:00:36,207 --> 00:00:38,584
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
-[ඩයල් ටෝන් නාද කිරීම]
9
00:00:38,668 --> 00:00:40,753
-[ජංගම දුරකථන නාද, නාද]
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හලෝ?
10
00:00:40,836 --> 00:00:42,755
[කලිසම්] ස්ටීවි,
ඒක... ඒ මැල්කම්.
11
00:00:42,838 --> 00:00:44,549
-[පසුබිමේ රූපවාහිනිය වාදනය වේ]
- මැල්කම්!
12
00:00:44,882 --> 00:00:46,968
-WHO?
-[සිනාසෙයි] ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,
13
00:00:47,051 --> 00:00:48,135
එය මාස කිහිපයක් ගත විය.
14
00:00:48,219 --> 00:00:50,221
බලන්න, මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ ගැන.
15
00:00:50,304 --> 00:00:53,307
මම හිතුවා ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්න.
කොහොමද පුංචි මැක්ස්? Glenn කොහොමද?
16
00:00:53,516 --> 00:00:54,517
හුරුබුහුටි.
17
00:00:54,600 --> 00:00:56,435
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
18
00:00:56,519 --> 00:00:58,020
- අවශ්යයි.
-[මැල්කම් දුරකථනයෙන්] නියමයි.
19
00:00:58,187 --> 00:01:00,356
නියමයි. මම... ඔයා එවපු පින්තූර වලට මම ආසයි.
20
00:01:00,439 --> 00:01:02,275
-ආ, ඔබ දන්නවා, මැක්ස් යනු--
- මොකක්ද අවුල?
21
00:01:02,358 --> 00:01:04,402
හැම දෙයක්ම! අම්මයි තාත්තයි
සහ ලෙයා සහ ට්‍රිස්ටන්
22
00:01:04,485 --> 00:01:06,654
සියල්ල එකම වේලාවක, පුද්ගලිකව සොයා ගන්නා ලදී!
23
00:01:06,737 --> 00:01:08,906
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් බොරුවක් ඉදිරිපත් කරන්න
24
00:01:08,990 --> 00:01:11,242
වසර ගණනාවක බොරුව වසන් කිරීමට
මම දැනටමත් ඔවුන්ට කිව්වා!
25
00:01:11,325 --> 00:01:12,493
මම කිව්වේ, එය දීප්තිමත් විය යුතුයි!
26
00:01:12,577 --> 00:01:14,120
මම... [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
27
00:01:14,579 --> 00:01:16,539
...ඔයාට කිව්වා... [ගැඹුරු හුස්මක්]
28
00:01:16,622 --> 00:01:21,252
-...මෙය... සිදුවනු ඇත.
-[අශ්වයා ඇඹරීම]
29
00:01:21,335 --> 00:01:23,754
ඔබ කළා. ඔබ කළා. මම දැන් කුමක් කරන්නද?
30
00:01:23,838 --> 00:01:26,299
-ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
-[නිකර්ස්]
31
00:01:26,382 --> 00:01:27,842
[මැල්කම්] ඇත්තෙන්ම, මම කුමක් කරන්නද?
32
00:01:27,925 --> 00:01:28,926
පාපොච්චාරණය කරන්න.
33
00:01:29,885 --> 00:01:31,512
සමාව ඉල්ලන්න.
34
00:01:32,430 --> 00:01:33,431
එය නිවැරදිව කරන්න.
35
00:01:33,514 --> 00:01:35,308
ස්ටීවි, විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා,
36
00:01:35,391 --> 00:01:37,184
පාපොච්චාරණය කිරීමට කිසිවක් නැත.
ඒ අම්මා.
37
00:01:37,268 --> 00:01:39,979
සමාව ඉල්ලීම අවසරයක් ලෙස ඇය දකියි
වඩාත් කෝපයට පත් වීමට.
38
00:01:40,062 --> 00:01:41,564
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් ඔවුන්ව නොමඟ යැව්වා.
39
00:01:41,647 --> 00:01:43,941
- මම එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
-[නිකර්ස්]
40
00:01:44,025 --> 00:01:46,360
හේයි, මැල්කම්,
ඔහුට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද? [සිනාසෙයි]
41
00:01:46,444 --> 00:01:47,653
කතන්දර කාලය සඳහා ඔහුගේ වාරයයි
42
00:01:47,737 --> 00:01:50,406
සහ අපට අවශ්යයි
මධ්යම රාත්රියට පෙර අවසන් කිරීමට.
43
00:01:50,865 --> 00:01:52,742
හරි හරී. කොහොම උනත් ස්තුතියි.
44
00:01:53,659 --> 00:01:54,702
[Stevie] සමාවෙන්න මචන්.
45
00:01:54,785 --> 00:01:55,786
-[අශ්ව නිකර්]
-[ගොරවන්නේ]
46
00:01:56,787 --> 00:01:58,831
ඔයා ඉන්නේ රෝද පුටුවක, මම අසරණද?
47
00:01:59,248 --> 00:02:00,291
[සුසුම් හෙළයි]
48
00:02:00,583 --> 00:02:01,667
{\an8}[♪ තේමා ගීත වාදනය]
49
00:02:01,792 --> 00:02:05,963
{\an8}♪ ජීවිතය අසාධාරණයි ♪
50
00:02:07,506 --> 00:02:09,550
[සුසුම්ලෑම] එය සාධාරණ නොවේ!
51
00:02:09,634 --> 00:02:11,260
[පියාමා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොකද වුණේ?
52
00:02:11,344 --> 00:02:13,679
{\an8}මම කළේ කුමක්ද? අපි මොනවද කළේ?
53
00:02:13,763 --> 00:02:16,724
{\an8}[grunts] අපිට දැන් තියෙනවා
අපේ ජීවිතයේ නරකම පැය 24.
54
00:02:16,807 --> 00:02:17,892
{\an8}අපි මේ දැන් සොයාගත්තා--
55
00:02:18,017 --> 00:02:20,561
{\an8}ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ කවුද?!
56
00:02:20,936 --> 00:02:21,937
-[ගොරවන්නේ]
- පුදුමයි නේද?
57
00:02:22,021 --> 00:02:26,400
{\an8}අපි මෙතරම් කාලයක් උත්සාහ කළා.
වසර ගණනාවක් අඛණ්ඩ ලිංගික සම්බන්ධතා
58
00:02:26,484 --> 00:02:28,361
{\an8}සහ මේ සියලු අමුතු අම්මා
බ්ලොග් තනතුරු,
59
00:02:28,486 --> 00:02:29,487
{\an8}සහ එය අවසානයේ සිදු විය!
60
00:02:29,654 --> 00:02:31,614
{\an8}[ආයාචනා කරමින්] ඔබේ මුත්‍රා සැරයටිය ලබා ගන්න
මගේ මුහුණෙන්!
61
00:02:31,697 --> 00:02:32,990
{\an8}බරපතලද?
62
00:02:33,074 --> 00:02:34,992
{\an8}ඔබට සතුටු විය නොහැක
මේ ගැන මට?
63
00:02:35,660 --> 00:02:36,994
{\an8}[Muttering] ඇයි මම උත්සාහ කරන්නේ?
64
00:02:37,078 --> 00:02:40,665
{\an8}-කවුද නැවත කැණීමේ දිනය සඳහා සූදානම්?
-[තුවක්කු කැරකෙමින්]
65
00:02:40,748 --> 00:02:42,208
{\an8}මම මෙය ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ තැබුවෙමි.
66
00:02:42,833 --> 00:02:44,210
{\an8}-මොකක්ද?
- අපි දැන් දැනගත්තා
67
00:02:44,293 --> 00:02:46,337
{\an8}මැල්කම් විය
හිතාමතාම සඟවාගෙන
68
00:02:46,420 --> 00:02:50,174
{\an8}වසර ගණනාවක් මෙම පවුලෙන්
සහ බොරුවෙන් එය වසන් කිරීම!
69
00:02:50,257 --> 00:02:52,093
{\an8}ඔහුට නව යොවුන් වියේ දියණියක් සිටී!
70
00:02:52,635 --> 00:02:54,512
{\an8}රහස් යොවුන් වියේ දියණියක්!
71
00:02:55,429 --> 00:02:57,515
{\an8}මම තවමත් හිතන්නේ
මගේ දේ ගොඩක් වැදගත්.
72
00:02:59,016 --> 00:03:01,435
{\an8}තාත්තේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
73
00:03:02,103 --> 00:03:04,897
{\an8}මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මැල්කම් දැනගෙන හිටියා
අවසානයේ අපව පාවා දෙනු ඇත.
74
00:03:05,022 --> 00:03:06,357
ඒක තමයි හාවඩ් කරන්නේ
මිනිසුන්ට.
75
00:03:06,440 --> 00:03:07,483
[සුසුම් හෙළයි]
76
00:03:07,566 --> 00:03:10,695
{\an8}-හෝ ඕනෑම විද්‍යාලයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔහ්. ඒක මට මතක් වෙනවා.
77
00:03:11,445 --> 00:03:14,031
{\an8}-අනේ! අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!
-[♪ සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]
78
00:03:14,407 --> 00:03:15,991
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
79
00:03:16,075 --> 00:03:17,993
{\an8}තාත්තා එළියේ, චිත්තවේගීයව විනාශ වී ඇත.
80
00:03:18,077 --> 00:03:19,829
{\an8}මට මැල්කම් කුණු කූඩයට දැමිය යුතුයි
මට පුළුවන් තරම්
81
00:03:19,912 --> 00:03:21,956
{\an8}-ඔහු එයින් ඉවත් වීමට පෙර.
- ඔයා කොච්චර මෝඩද?
82
00:03:22,373 --> 00:03:23,874
ඔබ කියන්නේ වෘත්තීය මට්ටමින් මනිනවාද?
83
00:03:23,958 --> 00:03:25,918
{\an8}අම්මා සහ තාත්තා නිසා
සමාජ මාධ්‍යවල නැහැ
84
00:03:26,001 --> 00:03:27,712
{\an8}ඔබ හිතුවේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
එය සොයා ගනීවිද?
85
00:03:27,962 --> 00:03:31,424
{\an8}කුමක්ද? ඊ බේ? ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා
මම මගේ යට ඇඳුම් pervs වලට විකුණනවා.
86
00:03:31,507 --> 00:03:33,718
Professor Dumb-Dumb ගැන කුමක් කිව හැකිද?
87
00:03:33,843 --> 00:03:35,553
[♪ විචිත්ර උපකරණ
සංගීත වාදනය]
88
00:03:36,679 --> 00:03:38,806
-අපි "ශ්‍රේෂ්ඨතම පහරවල්" විමසා බලමුද?
-[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
89
00:03:38,931 --> 00:03:39,932
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
90
00:03:40,099 --> 00:03:43,436
{\an8}[♪ පර්කි ගරාජ් රොක් ගීතය, "විශාල
Fat Woodpecker" පරිගණකය හරහා ක්‍රීඩා කරයි]
91
00:03:43,769 --> 00:03:45,354
-♪ හහ්! Boom, boom, boom ♪
- ඔහ්!
92
00:03:45,438 --> 00:03:46,981
-ඉදිරියට එන්න! [කොඳුරනවා]
-♪ බිග් බේස් ඩ්‍රම් ♪ යයි
93
00:03:47,064 --> 00:03:49,984
-♪ Boom, boom, සහ අපි ටිකක් ලබා ගන්නෙමු ♪
-දෙවියනේ! [කෙඳිරිගාමින්]
94
00:03:50,067 --> 00:03:52,903
-♪ ලොකු, ඒ-බිග්, ඒ-බිග් නරක බාස් ♪
-[හයියෙන් කිවිසුම් යයි]
95
00:03:53,362 --> 00:03:55,614
-♪ බූම්, බූම්, බිග් බේස් ඩ්‍රම් ♪
-[කෙඳිරිගාමින්]
96
00:03:55,698 --> 00:04:00,286
මෙම නව ඒවා වඩා කාර්යක්ෂම නොවේ,
ඔවුන් බොහෝ නිහඬ ය.
97
00:04:00,411 --> 00:04:02,204
♪ Wood-wood-peck
peckity-peck-fat-check ♪
98
00:04:02,329 --> 00:04:04,081
-♪ Peck-peck ♪
-[ආශ්වාස කරයි] මොකක්ද -- යමක්...
99
00:04:04,206 --> 00:04:07,585
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්! [කෑගසමින්]
100
00:04:07,668 --> 00:04:09,378
♪ Jing-jangy
a-cling-clang-bangy ♪
101
00:04:09,503 --> 00:04:12,548
රීස්, එය විසන්ධි කරන්න! නිකම්...
102
00:04:13,507 --> 00:04:16,218
එය විසන්ධි කරන්න! රීස්!
103
00:04:16,343 --> 00:04:18,512
-♪ Boom, boom ♪
-[කෑගසමින්] රීස්!
104
00:04:18,637 --> 00:04:20,431
♪ Boom, boom ♪
105
00:04:20,556 --> 00:04:21,932
[කෑගසයි]
106
00:04:23,184 --> 00:04:24,769
-[♪ ගීතය අවසන්]
-[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
107
00:04:24,852 --> 00:04:27,313
වීඩියෝ හැට අටක්.
මිලියන ගණන් බැලීම්.
108
00:04:27,396 --> 00:04:30,107
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද
තාත්තාට ප්‍රසිද්ධියේ නින්දා කරනවාද?
109
00:04:30,232 --> 00:04:32,193
- වෙළඳ භාණ්ඩ ඇතුළුව?
-වෙළඳාම?
110
00:04:32,526 --> 00:04:34,904
- ඔබ උදුරා ගන්නවාද?
- අපාය, ඔව්, මම උදුරා ගන්නම්.
111
00:04:35,112 --> 00:04:36,822
හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
112
00:04:36,947 --> 00:04:38,866
- උදුරා ගැනීමට.
- නෑ. ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
113
00:04:38,949 --> 00:04:41,994
- මම උදුරා ගන්නා විට එහි සිටීම.
- කෙලී, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
114
00:04:42,077 --> 00:04:43,871
තාත්තා ගොඩක් කලබල වෙලා. ඔහුට එය ගත නොහැකි විය.
115
00:04:43,996 --> 00:04:46,749
මම එය දන්නවා! දෙයියනේ මේක හරිම කලකිරීමක්.
116
00:04:46,832 --> 00:04:49,168
මැල්කම් ඉවත් කිරීම ඉතා හොඳින් දැනුණා.
117
00:04:49,251 --> 00:04:51,796
එය හරියට ... [ගැඹුරු හුස්මක්]
... මම මගේ ඇමතුම සොයාගත්තා.
118
00:04:52,004 --> 00:04:53,130
මම තොරතුරු දෙන්නෙක්.
119
00:04:53,798 --> 00:04:56,175
ඒක හරියට විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක් වගේ, නමුත් නපුරුයි.
120
00:04:56,884 --> 00:04:59,345
සහ ඔබව හරවා යැවීම
වෙන්න නියමිතයි... [සිපගැනීම්]
121
00:05:00,554 --> 00:05:02,473
දැන්, මට මගේ බඩ පුරවා ගැනීමට බලා සිටිය යුතුය.
122
00:05:03,933 --> 00:05:05,184
ඒත් එනවා.
123
00:05:05,267 --> 00:05:07,937
[උසස් විලාපය]
124
00:05:10,981 --> 00:05:12,024
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
125
00:05:12,858 --> 00:05:14,860
[අඬමින්] සියල්ල.
126
00:05:14,944 --> 00:05:16,028
[කොඳුරනවා]
127
00:05:16,111 --> 00:05:17,696
[♪ විචිත්‍රවත් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]
128
00:05:17,780 --> 00:05:20,282
ඔහ්. අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ?! [ගැස්ම]
129
00:05:20,366 --> 00:05:22,535
එයා... කිසිම හේතුවක් නැතුව බිම වැටුණා.
130
00:05:22,618 --> 00:05:23,702
වයසක අය හැමදාම එහෙම කරනවා.
131
00:05:23,786 --> 00:05:25,746
[ලොයිස්] හැල්? හාල්!
132
00:05:25,830 --> 00:05:27,998
[කලිසම්] මට උදව් කරන්න--
මට එයාව ඇඳට ගන්න උදව් කරන්න.
133
00:05:28,082 --> 00:05:30,334
-ඔහු ... [දැඩි] ... විවේක ගන්නෙ නෑ!
- ඔහ්.
134
00:05:30,417 --> 00:05:32,545
හොඳයි, ඔහුව පෙරළන්න! [දැඩි ලෙස හුස්ම]
135
00:05:32,628 --> 00:05:35,172
ඔහ්. පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. අනේ මගේ ජී...
136
00:05:35,297 --> 00:05:38,050
ඔහ්... [පැකිලෙනවා] හරි. නරඹන්න-- නරඹන්න--
137
00:05:38,133 --> 00:05:40,970
-[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
- හරි. ආ... අපි මොකද කරන්නේ?
138
00:05:41,053 --> 00:05:42,179
- අපි ඔහුව පෙරළන්නෙමු.
-හරි හරී.
139
00:05:42,304 --> 00:05:44,181
- ඔහුව පෙරළන්න. මෙම මාර්ගයේ.
- ඔබේ පිටුපස නොව ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න.
140
00:05:49,019 --> 00:05:51,772
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
141
00:05:52,314 --> 00:05:54,650
- හේයි.
- ඔබ කොපමණ දුරක් දිව්වාද?
142
00:05:54,817 --> 00:05:56,443
අන්තර් රාජ්‍ය පසුකර සැතපුම් හයක්.
143
00:05:56,861 --> 00:05:58,612
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් හොඳ තත්වෙක ඉන්නවා.
144
00:05:59,405 --> 00:06:00,406
මට අශ්වයෙක් මුණගැසුණා.
145
00:06:01,490 --> 00:06:02,533
මම ඔහුට කුකී ලෙස නම තැබුවෙමි.
146
00:06:03,742 --> 00:06:07,913
තාත්තේ, සිරාවටම?
මට පුළුවන් අම්මට පිස්සු කියලා.
147
00:06:08,247 --> 00:06:10,040
නමුත් ඒ ඔබ නොවන නිසා පමණි.
148
00:06:10,124 --> 00:06:11,750
[සුසුම් හෙළයි] මට සමාවෙන්න.
149
00:06:12,084 --> 00:06:14,712
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් ඒ වගේ.
150
00:06:14,795 --> 00:06:18,132
අනික අම්මට පිස්සු කියන්න එපා.
ඇයට ප්‍රශ්න ගොඩයි.
151
00:06:19,091 --> 00:06:20,718
මූලික වශයෙන් පිස්සු වීම.
152
00:06:21,051 --> 00:06:24,138
[සුසුම්ලෑම] ඉතින්, වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ වී ඇත, හ්ම්, මම දන්නේ නැහැ,
153
00:06:24,221 --> 00:06:25,764
මම ඉපදුණු දා සිට මට බොරු කියනවාද?
154
00:06:25,848 --> 00:06:26,849
-[මැල්කම්] ලෙයා.
- නෑ!
155
00:06:26,932 --> 00:06:28,601
මගේ ආත්ම ප්‍රතිරූපය දැනටමත් අවුල් වී ඇත.
156
00:06:28,809 --> 00:06:31,937
දැන් මම පවුලක සාමාජිකයෙක්
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
157
00:06:32,104 --> 00:06:34,648
මම කිව්වේ, ඔවුන් මිනීමරුවන්ද? නැත්නම් භූ විද්යාඥයන්ද?
158
00:06:34,732 --> 00:06:36,984
නැත්නම් Tay-Sachs හෝ Klinefelter syndrome තිබේද?
159
00:06:37,067 --> 00:06:38,110
නැත්නම් කියවීමෙන් සතුටක් ලබන්නද?
160
00:06:38,193 --> 00:06:39,570
නැතහොත් ලාක්ෂණික ශරීර භාෂාවක් තිබේද?
161
00:06:39,653 --> 00:06:41,614
නැත්නම් ඔවුන් මලල ක්‍රීඩා ද? නැත්නම් සුපිරි රස බලන්නන් ද?
162
00:06:41,697 --> 00:06:43,866
මම ඒ සියල්ල දැන සිටිය යුතුයි.
163
00:06:44,450 --> 00:06:46,201
භූ විද්‍යාඥයන් නැහැ.
164
00:06:49,955 --> 00:06:51,498
මම හිතන්නේ ට්‍රිස්ටන් පුදුමයි.
165
00:06:51,832 --> 00:06:55,502
ඇය තමයි. අනේ දෙවියනේ
ඇය මා සමඟ බොහෝ වියරු විය යුතුය.
166
00:06:55,711 --> 00:06:57,087
ඔව්, ඇය ආච්චිට කිව්වා
167
00:06:57,212 --> 00:06:58,797
- සහ සීයා ඒ--
-[මැල්කම් ගැස්සී]
168
00:06:58,881 --> 00:07:00,591
මම ඔබට ඇසීමට සූදානම් නොවීය
ඔවුන් එසේ අමතන්න.
169
00:07:01,091 --> 00:07:03,427
ඔවුන් ඇත්තටම හරි වගේ.
මම-- මට තේරෙන්නේ නැහැ
170
00:07:03,510 --> 00:07:06,055
- ඇයි ඔබට ඔවුන් අසල සිටිය නොහැක.
- මම හිතන්නේ ඔබ ඊයේ දැක්කා
171
00:07:06,138 --> 00:07:07,765
ලස්සන ඒත්තු ගැන්වෙන නිරූපණයක්.
172
00:07:08,223 --> 00:07:09,600
මගේ ඉරිතැලීමේ පිදුරු ඇත.
173
00:07:09,683 --> 00:07:11,560
මට කලින් හිටපු විදියට ආපහු යන්න බෑ.
174
00:07:11,685 --> 00:07:13,395
මම ඔබව අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ.
175
00:07:13,938 --> 00:07:17,942
ඔබ පරිපූර්ණයි.
මට අවශ්‍ය ඔබ පරිපූර්ණව සිටීමටයි.
176
00:07:19,318 --> 00:07:21,862
[සුසුම්ලෑම] හරි, ඒ--
ඒ අපිරිසිදු සටන් කිරීම පමණි.
177
00:07:22,071 --> 00:07:24,365
ඒ විදියට හිතන්න ඕන
ඔවුන් පූර්ණ චන්ද්රයා
178
00:07:24,448 --> 00:07:26,825
- අපි වෘකයෝ.
- කමක් නැහැ.
179
00:07:26,909 --> 00:07:29,203
ඔබේ ආවරණය පිපිරී ඇත,
සහ ආච්චි පෙනෙන්නට නැත
180
00:07:29,286 --> 00:07:31,121
දේවල් යන්න ඉඩ දෙන වර්ගය.
181
00:07:31,205 --> 00:07:32,623
බලන්න, මට මේක තේරුම් ගන්න වෙලාව ඕන.
182
00:07:32,706 --> 00:07:33,874
[පැකිලෙමින්] ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි
183
00:07:33,958 --> 00:07:35,668
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,
ඔබ පිළිතුරු නොදෙනු ඇත
184
00:07:35,751 --> 00:07:37,378
ඔබ මුලින්ම මට කතා කරන තුරු, හරිද?
185
00:07:37,503 --> 00:07:39,254
-හරි හරී.
- නැහැ, ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි.
186
00:07:39,380 --> 00:07:41,465
සන්සුන් වෙන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා.
187
00:07:41,799 --> 00:07:43,801
ඔයාට ස්තූතියි. මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.
188
00:07:44,635 --> 00:07:45,844
මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.
189
00:07:45,970 --> 00:07:48,305
මම අවදි වන විට ඔබ තවමත් පිස්සු වැටෙනු ඇත.
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
190
00:07:48,514 --> 00:07:50,641
[♪ මෘදු සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]
191
00:07:50,724 --> 00:07:52,518
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]
192
00:07:52,977 --> 00:07:53,978
[සුසුම් හෙළයි]
193
00:07:58,691 --> 00:07:59,817
[දොර මෘදු ලෙස වැසෙයි]
194
00:08:11,620 --> 00:08:14,248
[මෘදු ලෙස] මැල්කම් අපයෝජනය කරන්නේ කෙසේද?
මගේ විශ්වාසය මේ ආකාරයෙන්ද?
195
00:08:15,124 --> 00:08:17,584
මට ද්‍රෝහි වීම ගැන මට ඔහු ගැන පුදුම තරහක්.
196
00:08:18,919 --> 00:08:22,172
ඔබ දන්නවා, සාපේක්ෂව,
රීස් ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
197
00:08:22,923 --> 00:08:24,049
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ආවේගශීලී,
198
00:08:24,800 --> 00:08:26,802
නමුත් ඒ රස්තියාදුකාරයාට තියෙන්නේ රත්තරන් හදවතක්.
199
00:08:27,428 --> 00:08:29,847
ඔහු තවමත් මගේ ප්රියතම.
200
00:08:30,639 --> 00:08:32,182
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
201
00:08:32,516 --> 00:08:33,642
[ෆ්‍රැන්සිස්] ඒ මොකක්ද?
202
00:08:34,059 --> 00:08:38,355
එය ආදර ලිපි 40 න් 33 වැන්නයි
අපේ සංවත්සරයට ඔයාගේ තාත්තා මට ලිව්වා.
203
00:08:38,856 --> 00:08:40,524
පිටු දෙක බැගින්, ඉදිරිපස සහ පසුපස.
204
00:08:40,941 --> 00:08:42,901
- එක රිපීට් එකක්වත් නෑ.
-[සුසුම් හෙළයි]
205
00:08:42,985 --> 00:08:44,528
අහන්න, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
206
00:08:46,155 --> 00:08:48,949
මම ඔයාට කියන්න ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ
දරුවා ගැන.
207
00:08:49,616 --> 00:08:53,162
අපි මෙච්චර කාලයක් උත්සාහ කළා,
අවසානයේ එය සිදු වූ විට,
208
00:08:53,245 --> 00:08:55,080
මට කරන්න ඕන උනේ ඔයාට කියන්න විතරයි.
209
00:08:55,873 --> 00:08:57,916
ඔයා කිව්වෙත් නෑ
සුභ පැතුම්.
210
00:08:58,917 --> 00:08:59,918
ඔබ හරි.
211
00:09:00,878 --> 00:09:03,297
මට කණගාටුයි. සුභ පැතුම්.
212
00:09:04,673 --> 00:09:06,800
- මම පරිපූර්ණයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
-ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
213
00:09:06,884 --> 00:09:07,926
හොඳයි, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
214
00:09:08,761 --> 00:09:09,887
බලන්න. [සරදම්]
215
00:09:10,387 --> 00:09:13,348
මම පිළිගන්නවා, මගේ කොටසක් ඉන්නවා,
මම කැමති නැති කොටසක්
216
00:09:13,432 --> 00:09:16,226
ඔබ හිතාමතාම බලා සිටි බවක් දැනේ
මෙම නිශ්චිත මොහොත දක්වා
217
00:09:16,310 --> 00:09:18,687
එය සෑදීමට පමණක් ගැබ් ගැනීමට
මට වඩා අමාරුයි
218
00:09:18,771 --> 00:09:20,189
මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කිරීමට
වෙනත් ගැටළු.
219
00:09:20,272 --> 00:09:23,275
- ඒක පිස්සුවක්.
- අවංකවම, ඔබේ මුළු ජීවිතයම
220
00:09:23,358 --> 00:09:25,235
හිතාමතාම ඔබ මෙන් වී ඇත
සෑම මොහොතකම සැලසුම් කර,
221
00:09:25,319 --> 00:09:28,489
හොඳ හෝ නරක, සිදුවීමට
බැරිම තැන.
222
00:09:28,572 --> 00:09:31,033
ඒක සාධාරණ නැහැ.
එය සෑම විටම සම්පූර්ණයෙන්ම අහඹුයි.
223
00:09:31,116 --> 00:09:33,952
මම දන්නවා මම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා කියලා.
ඒ වගේම මට... මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.
224
00:09:34,036 --> 00:09:36,872
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා මම වෙනවා කියලා
ඉතා ඉක්මනින් මේ ගැන සතුටුයි.
225
00:09:36,955 --> 00:09:40,125
මම අතිශයින් සතුටට පත් වනු ඇත.
දැන්ම නෙවෙයි.
226
00:09:40,959 --> 00:09:43,170
මට වැඩියි
දැනට වෙනත් ප්‍රමුඛතා.
227
00:09:43,253 --> 00:09:44,838
ඔබ සහ දරුවා අංක අටයි.
228
00:09:44,922 --> 00:09:50,719
ඒක හරිම අපහාසයක් - ඉන්න.
ඔබට අංක සහිත ලැයිස්තුවක් තිබේද?
229
00:09:50,803 --> 00:09:51,845
ඔව්.
230
00:09:53,055 --> 00:09:54,890
ඔබ සිතන්නේ මම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
231
00:09:55,349 --> 00:09:56,934
මම හැම දෙයක්ම ශ්රේණිගත කළ යුතුයි
232
00:09:57,434 --> 00:09:59,853
කෙතරම් නරකද යන්න අනුව
සහ කොපමණ ඉක්මනින්.
233
00:10:00,354 --> 00:10:02,147
සංවත්සර සාදය අංක එකයි.
234
00:10:02,648 --> 00:10:06,110
අංක දෙක අපේ අලුත්ම අලුත්,
දැනටමත් උපන් මිනිබිරිය.
235
00:10:06,193 --> 00:10:07,945
මම කිව්වේ,
ඇයව මෙම සර්කස් එකට දමා ඇත
236
00:10:08,028 --> 00:10:11,406
කිසිදු සූදානමක් නොමැතිව. අපි ඒක හදාගන්න ඕන
ඒ ළමයාට පුළුවන් තරම් සැප පහසුයි.
237
00:10:11,490 --> 00:10:13,325
ඔබේ පියා සමීප අංක තුනකි.
238
00:10:13,408 --> 00:10:15,202
ලෙයාට මායිම් ඇත 'ඇය බාල නිසා,
239
00:10:15,285 --> 00:10:17,412
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දිය වී යයි.
240
00:10:17,704 --> 00:10:21,667
අංක හතර රීස් ගෙවීමයි
ඔහු කළ දේ සඳහා!
241
00:10:21,750 --> 00:10:24,837
අංක පහ මාර්ගයක් සොයා ගනී
මැල්කම්ව මේ පවුලට ආපහු ගන්න.
242
00:10:24,920 --> 00:10:28,215
අංක හය ඔහුට ගෙවීමට සලස්වයි
ඔහු කළ දේ සඳහා! [ගැඹුරු හුස්මක්]
243
00:10:28,298 --> 00:10:31,260
අංක හත උත්සාහ කරයි
මාව සිඳී නොයෑමට
244
00:10:31,343 --> 00:10:33,554
මෙම සාදය සඳහා ගෙවීමට අපගේ ජීවිත ඉතුරුම්!
245
00:10:34,429 --> 00:10:36,932
ඉතින්, ඔබ අංක අටයි.
246
00:10:37,558 --> 00:10:39,059
[♪ මනෝභාවයෙන් යුත් ජෑස් සංගීත වාදනය]
247
00:10:39,143 --> 00:10:41,478
ඇය එය එසේ පවසන විට,
මට ඇත්තටම ඇය සමඟ තර්ක කළ නොහැක.
248
00:10:41,562 --> 00:10:44,606
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
අපි "ඕට් කිරි උත්සාහ කරන්න" ඉහත එක් ස්ලට් එකක්.
249
00:10:44,690 --> 00:10:45,732
මම දන්නවා.
250
00:10:45,816 --> 00:10:48,402
-[සුසුම් හෙළයි]
-ඔබට කමක් නැතැයි හැඟෙන තරමට අසුබයි.
251
00:10:48,944 --> 00:10:51,280
මම පොරොන්දු වෙනවා කවදාවත් අපේ ළමයට එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
252
00:10:51,363 --> 00:10:53,282
තාක් කල්
ඔවුන් මට ඕනෑවට වඩා කේන්ති නොගන්නා නිසා.
253
00:10:54,575 --> 00:10:56,743
[දිව ක්ලික් කරන්න]
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් බුද්ධිමත්,
254
00:10:56,827 --> 00:10:59,454
- සරාගී අම්මා.
-[මෘදු හිනාවක්]
255
00:11:00,706 --> 00:11:02,040
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
256
00:11:05,419 --> 00:11:06,920
[ගේට්ටුව කැරකෙමින්]
257
00:11:10,424 --> 00:11:13,302
-[බල්ලා ඈතින් බුරනවා]
-[සුසුම් හෙළයි]
258
00:11:14,428 --> 00:11:15,470
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
259
00:11:17,097 --> 00:11:18,265
මම සුළඟට කැමතියි.
260
00:11:22,019 --> 00:11:23,437
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
261
00:11:23,562 --> 00:11:25,314
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[ඇලිසන්] හේයි, ලෙයා.
262
00:11:25,522 --> 00:11:27,232
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
- හායි, ඇලිසන්.
263
00:11:27,357 --> 00:11:30,152
- පීසාහිදී හමුවෙමු.
- මොන පීසාද?
264
00:11:30,277 --> 00:11:34,072
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි.
මම කිව්ව එක අමතක කරන්න.
265
00:11:34,198 --> 00:11:35,824
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
266
00:11:36,033 --> 00:11:39,703
ජොනී පීසා කරනවා
සමාජ අධ්‍යයනය අවසන් වූ පසු.
267
00:11:41,663 --> 00:11:43,207
මම හිතුවා හැමෝටම ආරාධනා කළා කියලා.
268
00:11:45,334 --> 00:11:46,376
ඔබ ඇත්තටම කළේ නැහැ.
269
00:11:46,752 --> 00:11:49,338
අනික මොකටද ගන්නේ
නින්දා කිරීමෙන් එවැනි සතුටක්
270
00:11:49,421 --> 00:11:51,673
නොවිය යුතු කෙනෙක්
ඔබේ රේඩාර් මත?
271
00:11:52,758 --> 00:11:53,759
වාව්.
272
00:11:54,968 --> 00:11:57,054
ඔයා ඇත්තටම කුරිරුයි.
273
00:11:57,137 --> 00:11:59,056
[♪ මනෝභාවයෙන් යුත් ජෑස් සංගීත වාදනය]
274
00:12:00,390 --> 00:12:01,808
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
275
00:12:02,476 --> 00:12:03,602
මි.මී.
276
00:12:06,438 --> 00:12:07,606
උදෑසන.
277
00:12:08,398 --> 00:12:09,816
උදේද?
278
00:12:10,734 --> 00:12:13,946
ඔහ්... [සමච්චල් කරයි] පැටියෝ.
279
00:12:14,029 --> 00:12:15,113
-[දිව ක්ලික් කරන්න]
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
280
00:12:15,197 --> 00:12:18,492
ඔබ දැන සිටියාද
දකුණු ඇමරිකානු හම්බයෙක් ඉන්නවා කියලා...
281
00:12:19,409 --> 00:12:23,914
සංසර්ගයෙන් පසුව,
බිත්තර තැන්පත් වන්නේ පියා තුළද?
282
00:12:25,457 --> 00:12:27,918
සහ ඉදිරි මාස තුන තුළ,
283
00:12:28,710 --> 00:12:33,006
ළමයි ටික ටික කනවා
ඔවුන්ගේ ආදරණීය පියාගෙන්
284
00:12:33,882 --> 00:12:35,676
ඔහු හිස් ලෙල්ලක් වන තුරු
285
00:12:36,260 --> 00:12:38,220
සුළඟට ගසාගෙන යන බව.
286
00:12:38,762 --> 00:12:41,431
- මම සුළඟ එනතුරු බලා සිටිමි, ලොයිස්.
-[සුසුම් හෙළයි]
287
00:12:43,850 --> 00:12:47,229
ඔබ දන්නවා, අපි ...
අපිට පුළුවන්... ඒකට යන්න දෙන්න.
288
00:12:47,312 --> 00:12:49,773
-[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
- ටික වේලාවකට.
289
00:12:56,655 --> 00:12:58,115
ම්ම් මට සමාවෙන්න...
290
00:12:59,533 --> 00:13:00,742
ජලනල කාර්මික මහතා.
291
00:13:01,660 --> 00:13:04,204
මට ඔයාගේ ගෙවන්න සල්ලි මදි...
292
00:13:05,163 --> 00:13:07,207
මහා විශාල බිල්පතක්.
293
00:13:09,126 --> 00:13:12,713
මට ඔබව තෘප්තිමත් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබිය යුතුය.
294
00:13:13,547 --> 00:13:16,216
කාර්යාලයට ඔබට ගෙවීම් සැලැස්මක් මත තැබිය හැකිය.
295
00:13:19,511 --> 00:13:22,222
ඔබ ලිංගිකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
296
00:13:23,265 --> 00:13:24,558
මම හිතන්නේ මම කළා.
297
00:13:24,683 --> 00:13:25,892
-හැල්.
- ඔහ්.
298
00:13:26,476 --> 00:13:27,894
හාල්, අපි.. අපි.. අපි නෑ
299
00:13:27,978 --> 00:13:29,354
- ලිංගිකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.
- මම දන්නවා. [සුසුම් හෙළයි]
300
00:13:29,438 --> 00:13:30,939
මඟුල් ගෙවල්වල, මළ ගෙදරක අපි ඒක කරලා තියෙනවා
301
00:13:31,023 --> 00:13:33,608
සහ... සහ සුරතල් සතුන් වත්ත.
302
00:13:33,775 --> 00:13:36,069
-[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
-හැල්, ලිංගිකත්වය අපේ ආදර භාෂාවයි.
303
00:13:36,153 --> 00:13:38,155
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, පැටියෝ,
304
00:13:38,280 --> 00:13:39,531
- නමුත් ...
-[සුසුම් හෙළයි]
305
00:13:40,032 --> 00:13:42,200
මට අඩුම තරමේ ඔයාට බදාගන්න පුලුවන්ද?
306
00:13:42,284 --> 00:13:44,202
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
307
00:13:44,286 --> 00:13:45,829
භෞතිකව නොවේ.
308
00:13:49,166 --> 00:13:53,211
-[♪ මූඩි ජෑස් සංගීත වාදනය]
-[අඬනවා, කෙඳිරිගානවා]
309
00:13:53,920 --> 00:13:55,047
ස්තුතියි.
310
00:13:55,380 --> 00:13:57,174
[ට්‍රිස්ටන් දුරකථනයෙන්]
ඒයි, ඒ ට්‍රිස්ටන්. ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
311
00:13:57,257 --> 00:13:59,509
-[හඬ තැපෑල බීප්]
- හේයි, ට්‍රිස්ටන්. ආයෙත් මම තමයි.
312
00:14:00,093 --> 00:14:02,971
බලන්න, මට තේරෙනවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නා
313
00:14:03,055 --> 00:14:05,098
මක්නිසාද යත් මගේ පණිවිඩ සමාව ඉල්ලීම් වූ බැවිනි
314
00:14:05,182 --> 00:14:07,017
පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව ...
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
315
00:14:07,100 --> 00:14:10,354
...ඒකට මමත් සමාව ඉල්ලනවා.
ඉතින්, මෙන්න එයයි.
316
00:14:10,896 --> 00:14:12,856
[දිව ක්ලික් කරන්න]
මම චිකිත්සකයෙක් හමුවෙලා තියෙනවා
317
00:14:12,939 --> 00:14:16,026
පසුගිය මාසය හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
ඇය මාව මේ විෂාදනාශකයට දැම්මා,
318
00:14:16,193 --> 00:14:17,652
Venallpramine.
319
00:14:17,736 --> 00:14:20,906
අම්මෝ අතුරු ආබාධ මට තේරුනේ නෑ
එය මට ඇති වූ...
320
00:14:20,989 --> 00:14:24,451
[ආශ්වාස] ... මනෝභාවයන්,
හැසිරීම් සහ තීරණ ගැනීම.
321
00:14:24,534 --> 00:14:26,578
නමුත් මම ඖෂධ භාවිතා කරන්නේ නැහැ
322
00:14:26,661 --> 00:14:29,247
එය මා ගැන සියල්ල වෙනස් කළේය
නිදහසට කරුණක් ලෙස.
323
00:14:29,331 --> 00:14:31,708
[අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] නැත.
හා, මම ගේන්නේ නැහැ
324
00:14:31,792 --> 00:14:33,168
ලෙයා මේකටද එන්න, හරිද?
325
00:14:33,251 --> 00:14:36,004
ඇයට දැනටමත් දැනුණත්
ඔබ හා සම්බන්ධයි,
326
00:14:36,296 --> 00:14:38,173
ඇය දන්නවා ඔබ නැවත දකින්නේ නැති බව
327
00:14:38,256 --> 00:14:40,926
වැනි දෙයක් නොවේ
ඇගේ මව ඇයව අත්හැර දැමූ විට.
328
00:14:41,009 --> 00:14:43,970
නමුත් කරුණාකර මෙය නොකරන්න
ඇයට. ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.
329
00:14:44,805 --> 00:14:46,848
-[ජංගම දුරකථන බීප්]
-[සුසුම් හෙළයි]
330
00:14:46,932 --> 00:14:49,267
මම මා ගැනම ලැජ්ජා වෙමි
මම ඇයව නැවත ලබා ගත් පසු.
331
00:14:49,351 --> 00:14:51,019
[♪ විචිත්‍රවත් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]
332
00:14:51,103 --> 00:14:53,397
ලෙයා, ඔබ ඇමතීමෙන් අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
333
00:14:53,480 --> 00:14:56,316
තාත්තා මට දැන ගන්න කියලා බල කළා
පවුල වහාම.
334
00:14:56,983 --> 00:14:59,945
තාත්තාට රහස් රකින්න පුළුවන් නම්,
මට පොරොන්දු කඩ කරන්න පුළුවන්.
335
00:15:00,070 --> 00:15:01,488
මේ ෆ්‍රැන්සිස් සහ පියමා.
336
00:15:01,571 --> 00:15:04,282
-කෙලී, ජේමි සහ ඩිවී.
-[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
337
00:15:05,033 --> 00:15:06,910
-[පද්ධති නාද]
-මේ ඔබේ මාමා රීස්,
338
00:15:06,993 --> 00:15:10,414
තමා පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කවුද
මෙම තත්පරයේදී මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
339
00:15:10,539 --> 00:15:13,834
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනය. ඔවුන් කෝප වෙනවා
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක් ගැන.
340
00:15:13,917 --> 00:15:16,002
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
-[ලොයිස් කලබලයෙන් සිනාසෙයි]
341
00:15:16,086 --> 00:15:18,380
හොඳයි, අපි හරිම කලබලයි
මේ සියල්ල ගැන.
342
00:15:18,630 --> 00:15:20,257
අපට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.
343
00:15:20,424 --> 00:15:22,968
අපට ප්‍රශ්න 1,000ක් ඇත
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
344
00:15:27,597 --> 00:15:28,640
-හැල්...
-හ්ම්?
345
00:15:28,723 --> 00:15:30,892
D-- ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැද්ද
ඔබ ලෙයාගෙන් ඇසීමට කැමතිද?
346
00:15:30,976 --> 00:15:32,811
ආහ්... [පැකිලෙනවා] ඔව්, අහ්...
347
00:15:33,353 --> 00:15:35,605
ආහ්, මොකක්ද... ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන
ඔබ වැඩෙන විට?
348
00:15:36,314 --> 00:15:39,776
[feebly] ඔබේ පියාගේ ආත්මය තලා දමන්න
සහ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ප්‍රශ්න කිරීමට ඔහුට සලස්වන්නද?
349
00:15:40,152 --> 00:15:41,194
හහ්?
350
00:15:41,278 --> 00:15:42,696
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]
විනාඩියකට සමාවෙන්න.
351
00:15:42,863 --> 00:15:43,905
[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
352
00:15:43,989 --> 00:15:45,574
පවුල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලෙයා.
353
00:15:45,657 --> 00:15:47,909
දේවයන් වහන්ස, මට එසේ වීමට හැකි නම් මම කැමතියි
ඔබව නිසි ලෙස පිළිගැනීමට.
354
00:15:47,993 --> 00:15:50,162
[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගිගි]
Mon chéri, viens me rejoindre
355
00:15:50,328 --> 00:15:51,455
dans mon petit bain très chaud.
356
00:15:56,918 --> 00:16:00,130
[Gigi] Parce que
je serais très glissante.
357
00:16:00,213 --> 00:16:02,007
[ කරාමය ධාවනය]
358
00:16:02,090 --> 00:16:03,633
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
කණගාටුයි, ඔවුන්, ම්ම්...
359
00:16:03,717 --> 00:16:05,469
[දිව ක්ලික් කරන්න]
...හෝටලයෙන් ඉවත් කිරීම.
360
00:16:06,261 --> 00:16:07,721
-යුරෝපය නේද?
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
361
00:16:07,804 --> 00:16:09,306
-[සමච්චල් කරයි]
-ඔව්, ඒයි, මටත් යන්න වෙනවා.
362
00:16:09,389 --> 00:16:10,432
මට සිගරට් එකකට රිංගා යා යුතුයි
363
00:16:10,515 --> 00:16:13,435
ලුතිනන්වරයා තවමත් රැගෙන යන අතරතුර
ගොඩක්. අම්මට කියන්න එපා මම දුම් බොනවා.
364
00:16:13,602 --> 00:16:15,729
-[පද්ධති නාද]
-[අමුතු ලෙස සිනහසෙයි]
365
00:16:15,812 --> 00:16:17,731
මමද? [සිනාසෙයි]
මොකද මේ වගේ දැනෙනවා
366
00:16:17,814 --> 00:16:19,900
ඔවුන් අපට රසායනාගාර හවුල්කරුවන් තෝරා ගැනීමට සලස්වන විට.
367
00:16:19,983 --> 00:16:23,403
මිතුරන් නැහැ නේද?
ඔව්, ඔබ එම කම්පනය ඉවත් කරන්න.
368
00:16:23,487 --> 00:16:26,781
ළමයින් නපුරු විය හැක. දෙමාපියන් ද. [grunts]
369
00:16:27,199 --> 00:16:29,075
ඉතින්, සමාජ දේ අමාරුයි නේද?
370
00:16:29,409 --> 00:16:31,036
[තියුණු ලෙස හුස්ම] නැහැ, එය විශිෂ්ටයි.
371
00:16:31,119 --> 00:16:34,206
මම... මම ඉහළට යාමට පොරොත්තු ලේඛනයේ සිටිමි
බැහැර සිට පරියා දක්වා.
372
00:16:36,041 --> 00:16:38,668
ඇත්තටම ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ,
මම... මට පුරුදුයි.
373
00:16:38,752 --> 00:16:41,338
මොකද, මොන වගේ තේරීමක්ද
මට තියෙනවද? [සිනාසෙයි]
374
00:16:41,421 --> 00:16:43,089
මම කිව්වේ, ඊට වඩා නරක ප්‍රශ්න තියෙනවා නේද?
375
00:16:45,217 --> 00:16:46,218
[පද්ධති නාද]
376
00:16:47,177 --> 00:16:50,847
ලෙයා. ඔබ කවදා හෝ කරුණාවන්ත වීමට උත්සාහ කර තිබේද?
377
00:16:51,973 --> 00:16:54,476
-බොහෝ විට නැත.
- මම හැම වෙලාවෙම ලස්සනයි,
378
00:16:54,559 --> 00:16:56,520
ඒ වගේම මට කොහොමත් සලකන්නේ ජරාවට වගේ.
379
00:16:56,603 --> 00:17:01,024
Nice යනු වර්ගයට වඩා වෙනස් ය.
කරුණාව සඳහා සංවේදනය අවශ්‍ය වේ,
380
00:17:01,107 --> 00:17:03,443
සහ සංවේදනය සඳහා ඔබම තැබීම අවශ්‍ය වේ
381
00:17:03,527 --> 00:17:06,696
වෙනත් කෙනෙකුගේ ස්ථානයේ
එබැවින් ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය ඔබට වැටහේ.
382
00:17:07,697 --> 00:17:09,157
ඔබට මතකද එය කවදා හෝ කළ බව?
383
00:17:09,407 --> 00:17:10,492
[සරදම්]
384
00:17:10,867 --> 00:17:12,244
[සිනාසෙයි] හරි!
385
00:17:12,327 --> 00:17:14,371
ඒක ඔයාගේ තාත්තටත් අමාරු එකක්.
386
00:17:14,454 --> 00:17:16,498
ඔයාට ගොඩක් වෙනස් මොලේ තියෙනවා
387
00:17:16,581 --> 00:17:19,042
අන් අයගෙන්,
එය වැනි හැඟීමක් ඇති විය නොහැක
388
00:17:19,125 --> 00:17:20,377
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔවුන් සමඟ පොදුවේ.
389
00:17:20,460 --> 00:17:22,212
ඉතින්, මම කුමක් කළ යුතුද?
390
00:17:22,295 --> 00:17:25,757
අත්තනෝමතික නීතියක් හදන්න.
ඔබ යමෙකු සමඟ නොගැලපේ නම්,
391
00:17:25,840 --> 00:17:29,678
ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි අනුකම්පාවක් ඇති බව සිතන්න
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.
392
00:17:29,970 --> 00:17:33,056
මම හිතන විදිහ වගේ
මම හැමදාම ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අද්දර ඉන්නේ නැහැ.
393
00:17:33,139 --> 00:17:35,559
- එය උත්සාහ කරන්න. බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
-[ලෙයා සුසුම්ලමින්]
394
00:17:36,476 --> 00:17:38,979
- ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය යමක්?
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
395
00:17:39,729 --> 00:17:42,732
මම කාර් එක හැප්පුනොත් ඔට්ටුයි,
මම තැන් දෙකක් උඩට යනවා.
396
00:17:42,816 --> 00:17:45,277
[♪ මනෝභාවයෙන් යුත් ජෑස් සංගීත වාදනය]
397
00:17:45,986 --> 00:17:47,279
-[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]
-[පද්ධති නාද]
398
00:17:47,404 --> 00:17:51,575
ඔහ්, පැටියෝ, ලෙයාට අවශ්යයි
ඇගේ උණුසුම් හා ආදරණීය සීයා.
399
00:17:51,700 --> 00:17:53,743
මම ... [ගැඹුරු හුස්මක්]
... සමාවෙන්න ලොයිස්,
400
00:17:53,868 --> 00:17:54,953
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.
401
00:17:55,078 --> 00:17:57,581
-[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
- මම ඇය දෙස බලමි... [ආශ්වාස කරයි]
402
00:17:57,664 --> 00:17:59,374
... සහ මිහිරි ළමයෙක් වෙනුවට,
403
00:17:59,457 --> 00:18:02,627
මට තවත් එක් පුද්ගලයෙක් පමණක් පෙනේ
කවුද මට රිදවන්නේ.
404
00:18:02,711 --> 00:18:03,920
[දොරට තට්ටු කරමින්]
405
00:18:05,505 --> 00:18:06,631
[සුසුම් හෙළයි]
406
00:18:07,007 --> 00:18:09,259
[♪ සෙල්ලක්කාර ජෑස් සංගීත වාදනය]
407
00:18:09,384 --> 00:18:10,427
ටෙන්-හට්!
408
00:18:10,760 --> 00:18:14,431
ලොයිස්! ඔබේ නියෝග නිකම් සිටීමයි
මිහිරි, ආදරණීය සහ ලස්සන ලෙස
409
00:18:14,514 --> 00:18:17,017
හාල් මුලින්ම තැබූ දිනය ලෙස
ඔහුගේ ආදරණීය ඇස් ඔබ වෙත!
410
00:18:18,560 --> 00:18:20,562
විවෘත ගින්නක්!
411
00:18:21,563 --> 00:18:22,564
[පිපිරීම]
412
00:18:23,231 --> 00:18:27,193
-[සුසුම් හෙළයි, මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
-[ගීතය අවසන්]
413
00:18:27,777 --> 00:18:29,696
-[සාජන්ට් කෑගසමින්] රීලෝඩ් කරන්න!
-[තුවක්කු කුකුළා]
414
00:18:29,779 --> 00:18:32,115
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[පාසල් සීනුව නාද කිරීම]
415
00:18:32,198 --> 00:18:33,742
[කිවිසුම් යනවා]
416
00:18:33,825 --> 00:18:36,077
අහ්! [සිනාසෙයි]
මම යම් දෙයකට අසාත්මික විය යුතුය.
417
00:18:36,161 --> 00:18:37,787
[සියල්ල සිනහවන්නා]
418
00:18:37,871 --> 00:18:40,081
[♪ විචිත්‍රවත් සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]
419
00:18:44,502 --> 00:18:47,172
ඇය ව්‍යාජ ලෙස ඇගේ නිකටට බූගර් එකක් කිවිසුවාය.
420
00:18:48,089 --> 00:18:50,467
ඇගේ නිකට මත යෝධ ගොරෝසු කැබැල්ලක් ඇත.
421
00:18:51,635 --> 00:18:53,845
මිලියනයක් ක්‍රම තියෙනවා
මට ඇයට ඇණ ගැසිය හැකි බව.
422
00:18:53,928 --> 00:18:56,056
මම විහිළුවට යනවාද? මම ම්ලේච්ඡ ලෙස යනවාද?
423
00:18:56,139 --> 00:18:57,682
මම එය ඇගේ චරිත දෝෂවලට සම්බන්ධ කරනවාද,
424
00:18:57,766 --> 00:18:59,809
එසේනම් එය යම් රැඳී සිටීමේ බලයකින් දෂ්ට කරයිද?
425
00:18:59,893 --> 00:19:01,728
[සිනාසෙයි] මගේ හිත වෙව්ලනවා.
426
00:19:01,811 --> 00:19:03,229
-[ගැස්ම]
-[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
427
00:19:06,274 --> 00:19:08,568
අහ්, හේ, ඔබේ නිකට මත යමක් තිබේ.
428
00:19:08,652 --> 00:19:10,028
ඒක මට හැම තිස්සෙම වෙනවා.
429
00:19:10,904 --> 00:19:12,656
[ගැස්ම]
430
00:19:16,534 --> 00:19:19,496
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මම දැක්කා
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ,
431
00:19:19,579 --> 00:19:21,748
ඒ යෝධ ජබ්බා ද හට්
ඇගේ මුහුණ මත. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
432
00:19:21,831 --> 00:19:23,958
-මම... මම නිකම් හිටියේ--
- ඔහ්, මම ඇලිසන්ට වෛර කරනවා.
433
00:19:24,042 --> 00:19:26,503
මට නියම අදහසක් තිබුණා.
මම යන්න හිටියේ,
434
00:19:26,586 --> 00:19:29,214
"ඔබ රතිඤ්ඤා කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
අර බෙල්ලන් එක්ක?"
435
00:19:29,297 --> 00:19:30,799
- හා...
-[මෘදු හිනාවක්]
436
00:19:30,882 --> 00:19:34,803
... එතකොට ඔයා කරපු දේ දැක්කම,
මම කිව්වේ, මට යම් ආකාරයක කණගාටුවක් දැනෙනවා.
437
00:19:35,178 --> 00:19:36,638
ඒ, උදාර වගේ.
438
00:19:37,138 --> 00:19:38,807
[සිනාසෙයි] මම උතුම් නොවේ.
439
00:19:38,890 --> 00:19:42,686
- හොඳයි, යමක්. ලෙයා නේද?
- ඔව්, ජේසන්.
440
00:19:42,977 --> 00:19:45,689
මම ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඔබ අසල වාඩි වී සිටිමි.
සහ ලෝක ඉතිහාසය.
441
00:19:45,772 --> 00:19:48,525
ඔහ්. හරිද? මම ගොළුයි.
442
00:19:50,402 --> 00:19:54,447
මෙය හමුවීමට හුරුබුහුටි එකක්ද?
මේක මීට් හුරතල් එකක් නේද?
443
00:19:55,448 --> 00:19:56,783
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
444
00:19:57,409 --> 00:19:59,244
[සුසුම් හෙළයි] ට්‍රිස්ටන් ඇය එන ගමනයි.
445
00:19:59,327 --> 00:20:01,663
මම වගකීම ගන්නම්
සහ බලපෑම පිළිගන්න
446
00:20:01,746 --> 00:20:02,956
මගේ ක්‍රියාවන් ඇය කෙරෙහි තිබූ බව.
447
00:20:03,206 --> 00:20:05,834
නැත්නම් මම ඒක සාධාරණීකරණය කරනවා.
මම දේවල් රාමු කරන්නම්
448
00:20:05,917 --> 00:20:07,961
ඇය සිතන ආකාරයෙන්
එය අර්ධ වශයෙන් ඇයගේ වරදක් බව.
449
00:20:08,086 --> 00:20:09,879
-ගෑස් ලයිට් කරන්නේ කාගේද?
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
450
00:20:09,963 --> 00:20:11,506
[ගැස්ම, කලිසම්]
451
00:20:13,425 --> 00:20:14,718
- හායි.
-[මැල්කම්] හේයි.
452
00:20:15,260 --> 00:20:16,886
මා සමඟ කතා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
453
00:20:17,554 --> 00:20:19,222
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.
454
00:20:19,305 --> 00:20:21,141
මම දන්නවා මම කොයිතරම් නරක විදියට කෙලෙව්වාද කියලා...
455
00:20:22,934 --> 00:20:25,186
මට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. මට සවන් දිය යුතුයි.
456
00:20:26,104 --> 00:20:27,188
ඉදිරියට යන්න.
457
00:20:29,315 --> 00:20:30,483
මම ඔබේ දරුවාට ආදරෙයි.
458
00:20:32,944 --> 00:20:34,571
ධනාත්මක දේ සඳහා මට ඇත්තේ එපමණයි.
459
00:20:35,238 --> 00:20:37,782
- හොඳ ආරම්භයක්.
- ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වැලි කොට්ට දැම්මා.
460
00:20:37,991 --> 00:20:41,077
මම ඔබේ පවුල ගැන ඔබෙන් විමසූ ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ කිව්වා එය සංකීර්ණයි කියලා.
461
00:20:41,161 --> 00:20:43,413
මා දුටු දෙය සංකීර්ණ නොවීය.
462
00:20:43,496 --> 00:20:44,581
ඒක වැරදියි.
463
00:20:44,706 --> 00:20:46,833
ඔව් ඒත් ඒකට මට විසදුමක් තියෙනවා.
464
00:20:46,916 --> 00:20:49,544
ඔය ඔක්කොම තරහ, නපුරු දේවල්
මම ඔවුන්ට කෑගැසුවා?
465
00:20:49,627 --> 00:20:50,795
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා හිතන්න.
466
00:20:51,546 --> 00:20:54,340
ඔබ සාමය ඇති කළ යුතුයි
ඔබේ පවුල සමඟ, හරිද?
467
00:20:54,424 --> 00:20:56,634
ඔබේම යහපත සඳහා සහ නිසැකවම
ලෙයා වෙනුවෙන් අපායක් ලෙස.
468
00:20:57,093 --> 00:21:01,055
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට බැහැ.
අම්මයි තාත්තයි විතරක් නෙවෙයි.
469
00:21:01,139 --> 00:21:03,308
මගේ සහෝදරයන් සමඟ එය වඩාත් නරක ය.
470
00:21:03,391 --> 00:21:06,936
මම කිව්වේ, අපි හැමදාම කරන්නේ සටන් කරන එක විතරයි,
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට එකතු වන විට හැර.
471
00:21:08,062 --> 00:21:10,482
ඔයාට... අයියලා ඉන්නවද?
472
00:21:15,153 --> 00:21:17,530
හතර. සහ ද්විමය නොවන එකක්.
473
00:21:17,614 --> 00:21:20,074
මචන්. එන්න-- [තියුනු ලෙස හුස්ම]
474
00:21:20,158 --> 00:21:22,619
- මෙය ඉවත් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
- ඇසුරුම් ගලවන්න එපා. නිකම් පුච්චන්න.
475
00:21:22,702 --> 00:21:24,204
-අපි දැනගන්න ඕන නෑ--
-නෑ-- මම යා යුතුයි.
476
00:21:24,287 --> 00:21:25,997
නෑ මම... [සුසුම් හෙළයි]
477
00:21:26,122 --> 00:21:27,874
[පැකිලීම]
478
00:21:30,293 --> 00:21:32,212
මම... මම දුප්පතුන්ට උදව් කරනවා! [හඬ දෝංකාර]
479
00:21:33,129 --> 00:21:36,049
- මොකක්ද?
- මම සමාජ සාධාරණත්වය ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.
480
00:21:36,424 --> 00:21:38,593
-මැල්කම්, ඔබ කුමක්ද--
- මම නරක නැහැ. මම හොඳින්.
481
00:21:38,676 --> 00:21:40,720
මම-- මම නරක නැහැ. මම ඇත්තටම හොඳයි,
482
00:21:40,887 --> 00:21:43,681
සහ... මම දක්ෂයි, මට මතකයි
ඔබ ගණන් නොගන්නා බව,
483
00:21:43,765 --> 00:21:46,476
මක්නිසාද මම සවන් දෙන අතර ගැටගැසීමට මම දනිමි
සපත්තු පටි ඉවතට,
484
00:21:46,559 --> 00:21:48,853
ඒ නිසා ඔවුන් කිසිවිටෙක ගලවන්නේ නැත,
සහ මම ඔබට ආදරෙයි!
485
00:21:48,937 --> 00:21:50,063
ඔහ්, මට එය සමඟ නායකත්වය දිය යුතුව තිබුණි,
486
00:21:50,146 --> 00:21:51,606
නමුත් මම කලබල වෙනවා. මම නැවත පටන් ගන්නම්.
487
00:21:51,689 --> 00:21:53,149
මට දැන් ඔයා ළඟ ඉන්න බෑ.
488
00:21:53,983 --> 00:21:55,026
මට තේරෙනවා.
489
00:21:55,318 --> 00:21:57,987
මම... මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
490
00:21:59,989 --> 00:22:02,200
මට ඔයාව ආයෙත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙනකම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
491
00:22:04,369 --> 00:22:05,370
කවදා හරි නම්.
492
00:22:09,123 --> 00:22:11,084
[♪ මනෝභාවයෙන් යුත් ජෑස් සංගීත වාදනය]
493
00:22:12,502 --> 00:22:16,714
මුළු රාත්රිය පුරාම.
අපි පොලිස් නිලධාරීන් කැඳවිය යුතුයි.
494
00:22:16,798 --> 00:22:18,508
මට නින්ද ගියේම නැත. [සුසුම් හෙළයි]
495
00:22:18,591 --> 00:22:20,677
තාත්තා හැමදාම මහ හයියෙන් කෑ ගහන කෙනෙක්.
496
00:22:20,927 --> 00:22:24,055
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ
තවමත් ඔබේ PJ වලද?
497
00:22:24,138 --> 00:22:25,890
-[♪ සංගීතය මැකී යයි]
- සාදය පැය 32 කින්.
498
00:22:25,974 --> 00:22:27,058
අපිට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
499
00:22:27,141 --> 00:22:29,143
ඔබේ අනුව
බුලට්-පොයින්ට් විස්සේ කාලසටහන
500
00:22:29,227 --> 00:22:32,856
අද, මට ඕනෑවටත් වඩා කාලය තිබේ
මගේ ගබඩා වෙළඳනාමය ධාන්ය අවසන් කිරීමට.
501
00:22:32,939 --> 00:22:35,358
ඒක මට තේරෙන්න කලින්
මගේ ඇඳුම හරි වගේ කියලා
502
00:22:35,441 --> 00:22:36,442
විවෘත සපත්තු සහිත.
503
00:22:36,526 --> 00:22:38,695
මට හදිසි පෙඩිකර් එකක් එකතු කිරීමට සිදු විය.
504
00:22:38,862 --> 00:22:41,364
මගේ ඇඟිලි ඇඹරුණු walnuts වගේ.
505
00:22:42,240 --> 00:22:43,324
ඒක විසඳුවා.
506
00:22:43,491 --> 00:22:47,287
- තාත්තා අන්තිමට නිදිද?
- නෑ. ඔහු පැයකට පමණ පෙර නැගිට්ටා
507
00:22:47,370 --> 00:22:50,832
වැඩ කටයුතු කිරීමට උදව් කිරීමට.
එන්න යාලුවනේ. අපි යමු.
508
00:22:50,915 --> 00:22:52,250
නායකත්වය එළියට ගන්න.
509
00:22:53,459 --> 00:22:56,546
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
- හහ්? බලන්න? සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
510
00:22:56,629 --> 00:22:58,756
- කලබල වෙන්න එපා.
- මම කලබල නොවෙමි.
511
00:22:58,840 --> 00:22:59,883
- මම මංමුලා සහගතයි!
- ඔහ්.
512
00:23:00,008 --> 00:23:02,760
මට හෙල්ලෙන්න තියෙන්නේ එක දවසක් විතරයි
මේ සියලු මානසික අවපීඩනය සහ කෝපය
513
00:23:02,844 --> 00:23:04,470
ඒ නිසා මම ලොයිස් වෙනුවෙන් පක්ෂය විනාශ කරන්නේ නැහැ.
514
00:23:04,554 --> 00:23:05,680
හොඳයි, මෙය උපකාර වනු ඇත.
515
00:23:05,763 --> 00:23:08,182
ක්ෂුද්‍ර මාත්‍රාව හොඳම දෙයයි
මම කවදාවත් කළා.
516
00:23:08,266 --> 00:23:10,602
එහෙම තමයි මම ඒ බර අඩු කරගත්තේ
සහ මිටක් ලැබුණා
517
00:23:10,685 --> 00:23:13,938
මගේ සූදු ඇබ්බැහිය මත.
මම එය කාමුක දර්ශන සමඟ ආදේශ කළෙමි.
518
00:23:14,898 --> 00:23:18,234
- සුභ පැතුම්, නාවිකයන්. නමස්තේ.
-[අබේ සුසුම්ලයි]
519
00:23:18,318 --> 00:23:19,485
-නමස්තේ.
- රිචී?
520
00:23:19,569 --> 00:23:21,279
[♪ නව යුගයේ සංගීතය
ස්පීකර් හරහා දුර්වල ලෙස වාදනය කරයි]
521
00:23:21,362 --> 00:23:25,325
හාල්! ඔබව දැකීම සතුටක්!
ෆ්‍රැන්සිස්ට කොහොමද? කොහොමද පවුල?
522
00:23:25,408 --> 00:23:26,993
මට වැඩක් නෑ! මට උපකාර අවශ්යයි.
523
00:23:27,160 --> 00:23:29,662
කලබල වෙන්න එපා.
මට සති ගණනාවක අත්දැකීම් තියෙනවා
524
00:23:29,746 --> 00:23:33,333
හලූසිනොජනික් විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,
shaman, concierge.
525
00:23:33,917 --> 00:23:35,835
සත්‍ය ගවේෂකයනි, ඔබගේ වේදනාව අපි දකිමු.
526
00:23:36,711 --> 00:23:38,755
ඒ වගේම අපිට පුදුම ජරාවක් තියෙනවා
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.
527
00:23:38,838 --> 00:23:40,548
මම ඔබට අපේ ට්‍රිපිටෝරියම් සංචාරයක් දෙන්නම්.
528
00:23:40,632 --> 00:23:43,384
- මම... මට සංචාරයක් අවශ්‍ය නැහැ.
- මාව සතුටු කරන්න.
529
00:23:44,052 --> 00:23:46,262
-[හාල් නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
-හැල්. කරුණාකර, කරුණාකර.
530
00:23:46,971 --> 00:23:48,389
[හාල් සුසුම්ලමින්]
531
00:23:48,473 --> 00:23:51,142
යහන, ඇඳ, ජලය, නාන කාමරය.
532
00:23:51,559 --> 00:23:53,937
ආරම්භ කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු
අපේ මධ්යම පුටුවේ.
533
00:23:54,020 --> 00:23:55,980
සමහර අය ඒකට කියනවා
සිහින වේදිකාවක්.
534
00:23:56,064 --> 00:23:58,775
වෙනත්, දියත් කිරීමේ පෑඩ්
බුද්ධත්වයට.
535
00:23:59,108 --> 00:24:01,945
එක්කෝ,
ඒක ළඟ පුකේ බාල්දියක් තියෙනවා.
536
00:24:02,028 --> 00:24:04,405
ඔහ්, අපි දැනටමත් ගෙවා ඇත.
මම මගේ කූපනය භාවිතා කළා.
537
00:24:04,489 --> 00:24:06,282
අමතක කරන්න එපා,
ඉඟිය ඇතුළත් නොවේ.
538
00:24:06,366 --> 00:24:08,368
- හරි.
-[රිචී සුසුම්ලයි]
539
00:24:09,160 --> 00:24:12,872
මේක තමයි "බෙහෙත්".
540
00:24:13,122 --> 00:24:14,624
ගුවන් මිල ගණන් නීතිඥයින් සඳහා වේ.
541
00:24:15,124 --> 00:24:18,836
ඔබ මේකට අලුත් නිසා,
අපි ඔබව 1.5 කින් ආරම්භ කරන්නෙමු--
542
00:24:18,962 --> 00:24:20,588
-[ගැඹුරු හුස්මක්]
-[Hal] මි.මී.
543
00:24:20,672 --> 00:24:22,340
-[කෑගසමින්] ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
-[ගල්ප්ස්]
544
00:24:22,423 --> 00:24:25,093
- ඔහු ඒවා ගිල දැමීය.
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
545
00:24:25,176 --> 00:24:28,221
මට ඔවුන්ව බෙදිය යුතුයි.
ඔබ මිලිග්රෑම් 60 ක් කෑවා.
546
00:24:28,304 --> 00:24:30,848
- ඒක වැඩිද?
- හොඳයි, ඔබ කැමති නම් නොවේ ...
547
00:24:32,058 --> 00:24:33,851
- අලි 15ක්.
-[අබේ] හරි.
548
00:24:33,935 --> 00:24:35,311
අපි ඔබේ බඩ පොම්ප කළ යුතුයි.
549
00:24:35,395 --> 00:24:36,396
නැහැ!
550
00:24:37,146 --> 00:24:40,191
එය එකම අවස්ථාවයි
මම ගියා. මම ඇතුලට යනවා.
551
00:24:46,614 --> 00:24:47,865
ලොකු බාල්දියක් ඕන වෙනවා.
552
00:24:47,949 --> 00:24:50,660
[උතුම් මනෝචිකිත්සක රොක් ගීතය
නාට්‍ය, "පියාපත් වර්ධනය කර පියාසර කරන්න"]
553
00:24:50,743 --> 00:24:52,370
♪ ඔව්-ඒයි! අපොයි! ♪
554
00:25:10,680 --> 00:25:12,348
[♪ ගීතය අවසන්]